Skip to main content

Text 388

Text 388

Text

Verš

rātri-dine haya ṣaṣṭi-daṇḍa-parimāṇa
tina-sahasra chaya-śata ‘pala’ tāra māna
rātri-dine haya ṣaṣṭi-daṇḍa-parimāṇa
tina-sahasra chaya-śata ‘pala’ tāra māna

Synonyms

Synonyma

rātri-dine — during the whole day and night; haya — there is; ṣaṣṭi-daṇḍa — of sixty daṇḍas (a measure of time); parimāṇa — duration; tina-sahasra — three thousand; chaya-śata — six hundred; palapalas; tāra — of that; māna — measurement.

rātri-dine — během celého dne i noci; haya — je; ṣaṣṭi-daṇḍa — šedesát daṇḍ (časová míra); parimāṇa — délka; tina-sahasra — tři tisíce; chaya-śata — šest set; palapal; tāra — toho; māna — míra.

Translation

Překlad

“According to Vedic astronomical calculations, the rotation of the sun consists of sixty daṇḍas, and it is divided into thirty-six hundred palas.

„Podle védských astronomických výpočtů se pohyb slunce skládá ze šedesáti daṇḍ a dělí se na tři tisíce šest set pal.“