Synonyma
- akhila-loka-pāla-lalāmaḥ
- hlavní ze všech králů a vládců vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.6
- akhila-loka-pāla
- všichni vládcové různých oblastí hmotného dění — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.31
- loka-pāla-arpitaiḥ
- z rukou příslušníků královského rodu — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.33
- avani-pāla
- bojujících králů — Bg. 11.26-27
- bhū-pāla
- ó králi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.156, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.115
- cira-loka-pāla
- stálí vládci světů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.58
- stálí vládci vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.93-94
- dik-pāla
- vládci světových stran — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.93-94
- pala dui-tina
- pár kapek — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.98
- dvāra-pāla
- vrátný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.59
- paśu-pāla-paṅkaja-dṛśaḥ
- gopī, které neustále závisejí na Kṛṣṇovi, pasáčkovi krav — Nektar pokynů 10
- ghaṭī-kṣaṇa-pala
- sekundám, okamžikům a hodinám — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.38
- gṛha-pāla-vat
- jako domácí pes. — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.23
- loka-pāla-ākhyam
- proslulý jako vládce všech lok neboli planet — Śrīmad-bhāgavatam 9.20.33
- vatsa-pāla-miṣeṇa
- v podobách pasáčků a telátek — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.27
- mṛgī-pāla
- jeleni. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.197
- nāka-pāla
- nebeských polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.21
- pala-paitṛkam
- obětování masa předkům — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.164
- pala
- jednotek váhy — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.9
- pal — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.388
- ṣaṣṭi-pala
- šedesát pal — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.389
- paśu-pālā
- pasaček — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.51
- śaraṇya-pāla
- ó svrchovaný zaopatřovateli těch, kteří potřebují útočiště — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.43
- vasu-pāla
- pozemských králů — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.21
- pāṇḍā-pāla
- kněží a služebníci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.347