Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 387

Text 387

Text

Verš

jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine
sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame
jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine
sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame

Synonyms

Synonyma

jyotiḥ-cakre — in the zodiac; sūrya — of the sun; yena — as; phire — moves; rātri-dine — the day and night; sapta-dvīpa-ambudhi — the oceans of the islands; laṅghi’ — crossing; phire — rotates; krame krame — one after another.

jyotiḥ-cakre — ve zvěrokruhu; sūrya — slunce; yena — jak; phire — pohybuje se; rātri-dine — ve dne v noci; sapta-dvīpa-ambudhi — oceány okolo ostrovů; laṅghi' — překračující; phire — otáčí se; krame krame — jeden za druhým.

Translation

Překlad

“The sun moves across the zodiac day and night and crosses the oceans between the seven islands one after the other.

„Slunce se pohybuje zvěrokruhem ve dne v noci a jeden po druhém překračuje oceány mezi sedmi ostrovy.“