Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 140

Text 140

Text

Texto

dhana pāile yaiche sukha-bhoga phala pāya
sukha-bhoga haite duḥkha āpani palāya
dhana pāile yaiche sukha-bhoga phala pāya
sukha-bhoga haite duḥkha āpani palāya

Synonyms

Palabra por palabra

dhana pāile — when one gets riches; yaiche — just as; sukha-bhoga — enjoyment of happiness; phala — result; pāya — one gets; sukha-bhoga — real enjoyment of happiness; haite — from; duḥkha — all distresses; āpani — themselves; palāya — run away.

dhana pāile — cuando alguien obtiene riquezas; yaiche — tal como; sukha-bhoga — disfrute de felicidad; phala — resultado; pāya — obtiene; sukha-bhoga — verdadero disfrute de felicidad; haite — de; duḥkha — todas las aflicciones; āpani — ellas mismas; palāya — se van corriendo.

Translation

Traducción

“When one actually becomes rich, he naturally enjoys all kinds of happiness. When one is actually in a happy mood, all distressful conditions go away by themselves. No extraneous endeavor is needed.

«Cuando alguien se hace rico, de forma natural disfruta de la felicidad en todas sus formas. Cuando alguien es feliz, todos las aflicciones desaparecen por sí solas. No se necesita de ningún esfuerzo adicional.