Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ

Text 10

Text 10

Verš

Text

ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta
ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta

Synonyma

Synonyms

ei-mata — takto; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; divya — transcendentální; sat-guṇa — duchovní vlastnosti; ananta — neomezené; brahmā — Pán Brahmā; śiva — Pán Śiva; sanaka-ādi — čtyři Kumārové a další; nā — ne; pāya — dosáhnou; yāṅra — čeho; anta — hranice.

ei-mata — in this way; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; divya — transcendental; sat-guṇa — spiritual qualities; ananta — unlimited; brahmā — Lord Brahmā; śiva — Lord Śiva; sanaka-ādi — the four Kumāras and so on; nā — not; pāya — obtain; yāṅra — of which; anta — the limit.

Překlad

Translation

„Kṛṣṇovy duchovní vlastnosti jsou také neomezené. Nedokáží je posoudit ani tak velké osobnosti jako Pán Brahmā, Pán Śiva a čtyři Kumārové.“

“The spiritual qualities of Kṛṣṇa are also unlimited. Great personalities like Lord Brahmā, Lord Śiva and the four Kumāras cannot estimate the spiritual qualities of the Lord.