Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 98

Text 98

Текст

Text

табе сана̄тана прабхура чаран̣е дхарийа̄
даинйа винати каре данте тр̣н̣а лан̃а̄
tabe sanātana prabhura caraṇe dhariyā
dainya vinati kare dante tṛṇa lañā

Пословный перевод

Synonyms

табе — тогда; сана̄тана — Санатана Госвами; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — лотосные стопы; дхарийа̄ — обхватив; даинйа — в смирении; винати — поклон; каре — делает; данте — в зубы; тр̣н̣а — травинку; лан̃а̄ — взяв.

tabe — thereafter; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — the lotus feet; dhariyā — catching; dainya — humility; vinati — bowing; kare — does; dante — in the teeth; tṛṇa — a straw; lañā — taking.

Перевод

Translation

Зажав зубами травинку и склонившись перед Шри Чайтаньей Махапрабху, Санатана Госвами обнял Его лотосные стопы и смиренно произнес такие слова.

Putting a straw in his mouth and bowing down, Sanātana Gosvāmī clasped the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and humbly spoke as follows.