Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.39
Текст
тина лакша мудра̄ ра̄джа̄ дийа̄чхе та̄ра стха̄не
гход̣а̄ мӯлйа лан̃а̄ па̄т̣ха̄йа па̄тса̄ра стха̄не
гход̣а̄ мӯлйа лан̃а̄ па̄т̣ха̄йа па̄тса̄ра стха̄не
Пословный перевод
тина лакша — 300,000; мудра̄ — золотых; ра̄джа̄ — царь (набоб); дийа̄чхе — дал; та̄ра стха̄не — в его распоряжение; гход̣а̄ — коней; мӯлйа лан̃а̄ — беря цену; па̄т̣ха̄йа — отправляет; па̄тса̄ра стха̄не — царю.
Перевод
У Шриканты было с собой 300,000 золотых, которые ему дал правитель Бенгалии для покупки лошадей. Шриканта покупал лошадей и отправлял их царю.