Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 362

Text 362

Texto

Text

ei saba kārya — tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
ei saba kārya — tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

ei saba kārya — todas esas actividades; tāṅra — Suyas; taṭastha-lakṣaṇa — características marginales; anya avatāra — otra encarnación; aiche — de ese mismo modo; jāne — conocen; muni-gaṇa — las grandes personas santas, como Vyāsadeva.

ei saba kārya — all these activities; tāṅra — His; taṭastha-lakṣaṇa — marginal characteristics; anya avatāra — another incarnation; aiche — in that same way; jāne — know; muni-gaṇa — the great saintly persons like Vyāsadeva.

Traducción

Translation

«Todas esas actividades son Sus características marginales. Las grandes personas santas reconocen a las encarnaciones de la Suprema Personalidad de Dios por las indicaciones de las dos características, svarūpa y taṭastha. Todas las encarnaciones de Kṛṣṇa deben identificarse de ese modo.

“All these activities are His marginal characteristics. Great saintly persons understand the incarnations of the Supreme Personality of Godhead by the indications of the two characteristics known as svarūpa and taṭastha. All the incarnations of Kṛṣṇa should be understood in this way.