Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 336

Text 336

Texto

Text

‘kṛṣṇa-padārcana’ haya dvāparera dharma
‘kṛṣṇa’-varṇe karāya loke kṛṣṇārcana-karma
‘kṛṣṇa-padārcana’ haya dvāparera dharma
‘kṛṣṇa’-varṇe karāya loke kṛṣṇārcana-karma

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa-pada-arcana — adorar los pies de loto de Kṛṣṇa; haya — es; dvāparera — del milenio de Dvāpara; dharma — el deber prescrito; kṛṣṇa-varṇe — de color negruzco; karāya — induce; loke — en la gente; kṛṣṇa-arcana-karma — las actividades de adorar al Señor Kṛṣṇa.

kṛṣṇa-pada-arcana — worshiping the lotus feet of Kṛṣṇa; haya — is; dvāparera — of Dvāpara millennium; dharma — the occupational duty; kṛṣṇa-varṇe — in a blackish color; karāya — induces; loke — to the people; kṛṣṇa-arcana-karma — the activities of worshiping Lord Kṛṣṇa.

Traducción

Translation

«En Dvāpara-yuga, el deber prescrito de la gente era adorar los pies de loto de Kṛṣṇa. Por eso el Señor Kṛṣṇa, que advino con un cuerpo negruzco, indujo personalmente a la gente a que Le adorasen.

“In Dvāpara-yuga the people’s occupational duty was to worship the lotus feet of Kṛṣṇa. Therefore Lord Kṛṣṇa, appearing in a blackish body, personally induced people to worship Him.