Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 288

Text 288

Texto

Text

sei padma-nāle ha-ila caudda bhuvana
teṅho ‘brahmā’ hañā sṛṣṭi karila sṛjana
sei padma-nāle ha-ila caudda bhuvana
teṅho ‘brahmā’ hañā sṛṣṭi karila sṛjana

Palabra por palabra

Synonyms

sei padma-nāle — dentro del tallo de esa flor de loto; ha-ila — se manifestaron; caudda — catorce; bhuvana — sistemas planetarios; teṅho — Él; brahmā — el Señor Brahmā; hañā — tras haberse vuelto; sṛṣṭi — la creación material; karila sṛjana — creó.

sei padma-nāle — within the stem of that lotus; ha-ila — was manifested; caudda — fourteen; bhuvana — planetary systems; teṅho — He; brahmā — Lord Brahmā; hañā — having become; sṛṣṭi — the material creation; karila sṛjana — created.

Traducción

Translation

«En el tallo de esa flor de loto se generaron los catorce mundos. Entonces Él Se convirtió en el Señor Brahmā y manifestó el universo entero.

“In the stem of that lotus flower, the fourteen worlds were generated. Then He became Lord Brahmā and manifested the entire universe.