Text 35
VERSO 35
Devanagari
Devanagari
सत्रायणस्य तनयो बृहद्भानुस्तदा हरि: ।
वितानायां महाराज क्रियातन्तून्वितायिता ॥ ३५ ॥
वितानायां महाराज क्रियातन्तून्वितायिता ॥ ३५ ॥
Text
Texto
satrāyaṇasya tanayo
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā
satrāyaṇasya tanayo
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā
Synonyms
Sinônimos
satrāyaṇasya — de Satrāyaṇa; tanayaḥ — o filho; bṛhadbhānuḥ — Bṛhadbhānu; tadā — naquela época; hariḥ — a Suprema Personalidade de Deus; vitānāyām — no ventre de Vitānā; mahā-rāja — ó rei; kriyā-tantūn — todas as atividades espirituais; vitāyitā — executará.
Translation
Tradução
O King Parīkṣit, in the fourteenth manvantara the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Vitānā, and His father’s name will be Satrāyaṇa. This incarnation will be celebrated as Bṛhadbhānu, and He will administer spiritual activities.
Ó rei Parīkṣit, no décimo quarto manvantara, a Suprema Personalidade de Deus aparecerá do ventre de Vitānā, e o nome de Seu pai será Satrāyaṇa. Essa encarnação será conhecida como Bṛhadbhānu e ensinará atividades espirituais.