Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 394

Text 394

Text

Texto

janma, bālya, paugaṇḍa, kaiśora prakāśa
pūtanā-vadhādi kari’ mauṣalānta vilāsa
janma, bālya, paugaṇḍa, kaiśora prakāśa
pūtanā-vadhādi kari’ mauṣalānta vilāsa

Synonyms

Palabra por palabra

janma — birth; bālya — childhood; paugaṇḍa — boyhood; kaiśora — pre-youth; prakāśa — manifestation; pūtanā-vadha-ādi — killing the demons, beginning from Pūtanā; kari’ — manifesting; mauṣala-anta — until the end of the mauṣala pastimes; vilāsa — pastimes.

janma — nacimiento; bālya — tierna infancia; paugaṇḍa — niñez; kaiśora — inicio de la juventud; prakāśa — manifestación; pūtanā-vadha-ādi — matar a los demonios, comenzando con Pūtanā; kari’ — manifestando; mauṣa-alānta — hasta el final de los pasatiempos mauṣala; vilāsa — pasatiempos.

Translation

Traducción

“Kṛṣṇa’s pastimes — appearance, childhood, boyhood and youth — are all manifested, beginning with the killing of Pūtanā and extending to the end of the mauṣala-līlā, the annihilation of the Yadu dynasty. All of these pastimes are rotating in every universe.

«Los pasatiempos de Kṛṣṇa —Su advenimiento, tierna infancia, niñez y juventud—, están manifiestos, desde la muerte de Pūtanā hasta el final del mauṣala-līlā, la aniquilación de la dinastía Yadu. Todos esos pasatiempos van girando por cada universo.