Skip to main content

Text 357

Text 357

Text

Verš

ākṛti, prakṛti, svarūpa, — svarūpa-lakṣaṇa
kārya-dvārā jñāna, — ei taṭastha-lakṣaṇa
ākṛti, prakṛti, svarūpa, — svarūpa-lakṣaṇa
kārya-dvārā jñāna, — ei taṭastha-lakṣaṇa

Synonyms

Synonyma

ākṛti — bodily features; prakṛti — nature; svarūpa — form; svarūpa-lakṣaṇa — personal symptoms; kārya-dvārā — by activities; jñāna — knowledge; ei — this; taṭastha-lakṣaṇa — the marginal symptoms.

ākṛti — tělesné rysy; prakṛti — povaha; svarūpa — podoba; svarūpa-lakṣaṇa — osobní znaky; kārya-dvārā — činnosti; jñāna — poznání; ei — toto; taṭastha-lakṣaṇa — okrajové znaky.

Translation

Překlad

“Bodily features, nature and form are the personal characteristics. Knowledge of His activities provides the marginal characteristics.

„Osobními znaky jsou tělesné rysy, povaha a podoba. Poznání o Jeho činnostech poskytuje okrajové znaky.“