Text 200
Text 200
Text
Texto
śrāvaṇe — śrīdhara, bhādre — deva hṛṣīkeśa
śrāvaṇe — śrīdhara, bhādre — deva hṛṣīkeśa
Synonyms
Palabra por palabra
jyaiṣṭhe — in the month of Jyaiṣṭha (May-June); trivikrama — Trivikrama; āṣāḍhe — in the month of Āṣāḍha (June-July); vāmana deva-īśa — Lord Vāmana; śrāvaṇe — in the month of Śrāvaṇa (July-August); śrīdhara — Śrīdhara; bhādre — in the month of Bhādra (August-September); deva hṛṣīkeśa — Lord Hṛṣīkeśa.
jyaiṣṭhe — en el mes de jyaiṣṭha (mayo-junio); trivikrama — Trivikrama; āṣāḍhe — en el mes de āṣāḍha (junio-julio); vāmana deva-īśa — el Señor Vāmana; śrāvaṇe — en el mes de śrāvaṇa (julio-agosto); śrīdhara — Śrīdhara; bhādre — en el mes de bhādra (agosto-septiembre); deva hṛṣīkeśa — el Señor Hṛṣīkeśa.
Translation
Traducción
“In the month of Jyaiṣṭha, the predominating Deity is Trivikrama. In Āṣāḍha the Deity is Vāmana, in Śrāvaṇa the Deity is Śrīdhara, and in Bhādra the Deity is Hṛṣīkeśa.
«En el mes de jyaiṣṭha, la Deidad regente es Trivikrama. En āṣāḍha, la Deidad es Vāmana, en śrāvaṇa, la Deidad es Śrīdhara, y en bhādra, Hṛṣīkeśa.