Skip to main content

Text 17

Text 17

Text

Texto

tathā eka bhaumika haya, tāra ṭhāñi gelā
‘parvata pāra kara āmā’ — vinati karilā
tathā eka bhaumika haya, tāra ṭhāñi gelā
‘parvata pāra kara āmā’ — vinati karilā

Synonyms

Palabra por palabra

tathā — there; eka bhaumika — one landowner; haya — there is; tāra ṭhāñi — unto him; gelā — he went; parvata — the hilly tract; pāra kara — cross over; āmā — me; vinati — submission; karilā — he made.

tathā — allí; eka bhaumika — un terrateniente; haya — hay; tāra ṭhāñi — a él; gelā — fue; parvata — de la región montañosa; pāra kara — lleva al otro lado; āmā — a mí; vinati — petición; karilā — hizo.

Translation

Traducción

After reaching Pātaḍā, he met a landholder and submissively requested him to get him across that hilly tract of land.

En Pātaḍā, conoció a un terrateniente y sumisamente le pidió que le ayudase a cruzar aquella región montañosa.