Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 129

Text 129

Text

Texto

tomāra kṛpā-añjane ebe garva-āndhya gela
tumi eta kṛpā kailā, — ebe ‘jñāna’ haila
tomāra kṛpā-añjane ebe garva-āndhya gela
tumi eta kṛpā kailā, — ebe ‘jñāna’ haila

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra kṛpā-añjane — by the eye ointment of Your mercy; ebe — now; garva-āndhya — the blindness of false pride; gela — has gone; tumi — You; eta — such; kṛpā — mercy; kailā — have shown; ebe — now; jñāna — knowledge; haila — has become.

tomāra kṛpā-añjane — mediante el colirio de Tu misericordia; ebe — ahora; garva-āndhya — la ceguera del orgullo falso; gela — se ha ido; tumi — Tú; eta — esa; kṛpā — misericordia; kailā — has mostrado; ebe — ahora; jñāna — conocimiento; haila — se ha vuelto.

Translation

Traducción

“My dear Lord, You have cured the blindness of my false pride by smearing my eyes with the ointment of Your mercy. You have bestowed so much mercy upon me that my ignorance is now gone.

«Mi querido Señor, Tú has curado la ceguera de mi orgullo falso ungiendo mis ojos con el colirio de Tu misericordia. Has sido tan misericordioso conmigo que mi ignorancia ha desaparecido.