Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 137

Text 137

Text

Verš

āpanāke bhṛtya kari’ kṛṣṇe prabhu jāne
kṛṣṇera kalāra kalā āpanāke māne
āpanāke bhṛtya kari’ kṛṣṇe prabhu jāne
kṛṣṇera kalāra kalā āpanāke māne

Synonyms

Synonyma

āpanāke — Himself; bhṛtya kari’ — considering a servant; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; prabhu — master; jāne — He knows; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; kalāra kalā — as a plenary portion of a plenary portion; āpanāke — Himself; māne — He accepts.

āpanāke — osobně; bhṛtya kari' — považující se za služebníka; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; prabhu — Pán; jāne — zná; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; kalāra kalā — jako úplná část úplné části; āpanāke — sám; māne — přijímá.

Translation

Překlad

He considers Himself a servant and knows Kṛṣṇa to be His master. Thus He regards Himself as a fragment of His plenary portion.

Sebe považuje za služebníka a ví, že Kṛṣṇa je Jeho Pán. Tak na sebe pohlíží jako na zlomek Jeho úplné části.