Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 85

Text 85

Verš

Text

tāre kahe, — “ore bhāi, kara upakāre
ei bhoṭa lañā ei kāṅthā deha’ more”
tāre kahe, — “ore bhāi, kara upakāre
ei bhoṭa lañā ei kāṅthā deha’ more”

Synonyma

Synonyms

tāre kahe — řekl mu; ore bhāi — ó můj bratře; kara upakāre — prosím prokaž mi laskavost; ei bhoṭa — tuto vlněnou přikrývku; lañā — beroucí; ei — tuto; kāṅthā — přikrývku; deha' — dej; more — mně.

tāre kahe — he said to him; ore bhāi — O my brother; kara upakāre — kindly do a favor; ei bhoṭa — this woolen blanket; lañā — taking; ei — this; kāṅthā — quilt; deha’ — give; more — to me.

Překlad

Translation

Sanātana Gosvāmī bengálskému poutníkovi řekl: „Můj drahý bratře, prosím prokaž mi laskavost. Vyměň mi svou deku za tuto vlněnou přikrývku.“

Sanātana Gosvāmī then told the Bengali mendicant, “My dear brother, please do me a favor. Trade me your quilt for this woolen blanket.”