Skip to main content

Text 392

Text 392

Verš

Text

saoyāśata vatsara kṛṣṇera prakaṭa-prakāśa
tāhā yaiche vraja-pure karilā vilāsa
saoyāśata vatsara kṛṣṇera prakaṭa-prakāśa
tāhā yaiche vraja-pure karilā vilāsa

Synonyma

Synonyms

saoyāśata — 125; vatsara — let; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; prakaṭa-prakāśa — projevená přítomnost; tāhā — toto; yaiche — jako; vraja-pure — ve Vrindávanu a Dvárace; karilā vilāsa — užívá si zábav.

saoyāśata — 125; vatsara — years; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prakaṭa-prakāśa — manifestation of the appearance; tāhā — that; yaiche — like; vraja-pure — in Vṛndāvana and Dvārakā; karilā vilāsa — enjoys the pastimes.

Překlad

Translation

„Kṛṣṇa zůstává v jednom vesmíru 125 let a ve Vrindávanu i Dvárace si užívá svých zábav.“

“Kṛṣṇa remains within a universe for 125 years, and He enjoys His pastimes both in Vṛndāvana and Dvārakā.