Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 33

Text 33

Verš

Text

tabe bhūñā gosāñira saṅge cāri pāika dila
rātrye rātrye vana-pathe parvata pāra kaila
tabe bhūñā gosāñira saṅge cāri pāika dila
rātrye rātrye vana-pathe parvata pāra kaila

Synonyma

Synonyms

tabe — potom; bhūñā — statkář; gosāñira saṅge — se Sanātanou Gosvāmīm; cāri pāika — čtyři strážce; dila — dal; rātrye rātrye — celou noc; vana-pathe — cestou džunglí; parvata — hory; pāra kaila — vzali jej přes.

tabe — thereupon; bhūñā — the landlord; gosāñira saṅge — with Sanātana Gosvāmī; cāri pāika — four watchmen; dila — gave; rātrye rātrye — during the whole night; vana-pathe — on the jungle path; parvata — the hilly tract of land; pāra kaila — took him across.

Překlad

Translation

Poté, co se takto domluvili, dal statkář Sanātanovi jako doprovod čtyři strážce. Celou noc šli lesní cestou a tak ho převedli přes hory.

After this settlement was made, the landlord gave Sanātana Gosvāmī four watchmen to accompany him. They went through the forest path for the whole night and thus brought him over the hilly tract of land.