Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 220

Text 220

Verš

Texto

iṅhāra madhye kāro haya ‘avatāre’ gaṇana
yaiche viṣṇu, trivikrama, nṛsiṁha, vāmana
iṅhāra madhye kāro haya ‘avatāre’ gaṇana
yaiche viṣṇu, trivikrama, nṛsiṁha, vāmana

Synonyma

Palabra por palabra

iṅhāra madhye — z Nich; kāro — některých; haya — je; avatāre — jako inkarnace; gaṇana — počítání; yaiche — jako; viṣṇu — Pán Viṣṇu; trivikrama — Pán Trivikrama; nṛsiṁha — Pán Nṛsiṁha; vāmana — Pán Vāmana.

iṅhāra madhye — de Ellas; kāro — de algunas; haya — hay; avatāre — como encarnaciones; gaṇana — contar; yaiche — como; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; trivikrama — el Señor Trivikrama; nṛsiṁha — el Señor Nṛsiṁha; vāmana — el Señor Vāmana.

Překlad

Traducción

„Některé z těchto podob jsou považovány za inkarnace, jako například Pán Viṣṇu, Pán Trivikrama, Pán Nṛsiṁha a Pán Vāmana.“

«Algunas de esas formas se consideran encarnaciones, como, por ejemplo, el Señor Viṣṇu, el Señor Trivikrama, el Señor Nṛsiṁha y el Señor Vāmana.