Skip to main content

Text 190

Text 190

Verš

Texto

kṛṣṇera ei cāri prābhava-vilāsa
dvārakā-mathurā-pure nitya iṅhāra vāsa
kṛṣṇera ei cāri prābhava-vilāsa
dvārakā-mathurā-pure nitya iṅhāra vāsa

Synonyma

Palabra por palabra

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ei — tyto; cāri — čtyři; prābhava-vilāsa — podoby pro zábavy kategorie prābhava; dvārakā-mathurā-pure — ve dvou městech, Dvárace a Mathuře; nitya — věčná; iṅhāra — Jejich; vāsa — sídla.

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ei — esas; cāri — cuatro; prābhava-vilāsa — formas prābhava para pasatiempos; dvārakā-mathurā-pure — en las dos ciudades de Dvārakā y Mathurā; nitya — eternas; iṅhāra — de Ellas; vāsa — las moradas.

Překlad

Traducción

„Tyto čtyři Kṛṣṇovy podoby prābhava určené k zábavám věčně sídlí ve Dvárace a Mathuře.“

«Esas cuatro formas prābhava del Señor Kṛṣṇa para pasatiempos residen eternamente en Dvārakā y en Mathurā.