Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 155

Text 155

Verš

Text

svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, ‘govinda’ para nāma
sarvaiśvarya-pūrṇa yāṅra goloka — nitya-dhāma
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, ‘govinda’ para nāma
sarvaiśvarya-pūrṇa yāṅra goloka — nitya-dhāma

Synonyma

Synonyms

svayam — osobně; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; govinda — Govinda; para nāma — další jméno; sarva-aiśvarya-pūrṇa — v plné míře oplývající veškerým majestátem; yāṅra — jehož; goloka — Goloka Vṛndāvan; nitya-dhāma — věčné sídlo.

svayam — personally; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; govinda — Govinda; para nāma — another name; sarva-aiśvarya-pūrṇa — full of all opulences; yāṅra — whose; goloka — Goloka Vṛndāvana; nitya-dhāma — eternal abode.

Překlad

Translation

„Původní Nejvyšší Osobnost Božství je Kṛṣṇa, jehož původní jméno je Govinda. Oplývá veškerými majestáty a Jeho věčné sídlo je známé jako Goloka Vṛndāvan.“

“The original Supreme Personality of Godhead is Kṛṣṇa. His original name is Govinda. He is full of all opulences, and His eternal abode is known as Goloka Vṛndāvana.