Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 134

Text 134

Verš

Text

‘uttare’ khudile āche kṛṣṇa ‘ajagare’
dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre
‘uttare’ khudile āche kṛṣṇa ‘ajagare’
dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre

Synonyma

Synonyms

uttare — na severní straně; khudile — když budeš kopat; āche — je; kṛṣṇa — černý; ajagare — had; dhana — poklad; nāhi — ne; pābe — dostaneš; khudite — při kopání; gilibe — pozře; sabāre — každého.

uttare — on the northern side; khudile — if you dig; āche — there is; kṛṣṇa — black; ajagare — snake; dhana — treasure; nāhi — not; pābe — you will get; khudite — digging; gilibe — will devour; sabāre — everyone.

Překlad

Translation

„  ,Pokud se pokusíš kopat na severní straně, pozře tě velký černý had.̀  “

“ ‘If you dig on the northern side, there is a big black snake that will devour you if you attempt to dig up the treasure.