Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 133

Text 133

Verš

Text

‘paścime’ khudibe, tāhā ‘yakṣa’ eka haya
se vighna karibe, — dhane hāta nā paḍaya
‘paścime’ khudibe, tāhā ‘yakṣa’ eka haya
se vighna karibe, — dhane hāta nā paḍaya

Synonyma

Synonyms

paścime — na západní straně; khudibe — když budeš kopat; tāhā — tam; yakṣa — duch; eka — jeden; haya — je; se — on; vighna karibe — způsobí potíže; dhane — pokladu; hāta — ruka; nā — ne; paḍaya — dotkne se.

paścime — on the western side; khudibe — if you dig; tāhā — there; yakṣa — ghost; eka — one; haya — there is; se — he; vighna karibe — will create disturbances; dhane — on the treasure; hāta — hand; nā — not; paḍaya — touches.

Překlad

Translation

„  ,Budeš-li kopat na západní straně, duch, který tam sídlí, ti způsobí takové potíže, že se pokladu ani nedotkneš.̀  “

“ ‘If you dig on the western side, there is a ghost who will create such a disturbance that your hands will not even touch the treasure.