Text 59
VERSO 59
Devanagari
Devanagari
तत् कौमारे हरिकृतं पौगण्डे परिकीर्तितम् ॥ ५९ ॥
Text
Texto
yat pṛṣṭo ’ham iha tvayā
tat kaumāre hari-kṛtaṁ
paugaṇḍe parikīrtitam
yat pṛṣṭo ’ham iha tvayā
tat kaumāre hari-kṛtaṁ
paugaṇḍe parikīrtitam
Synonyms
Sinônimos
etat — this; te — unto you; sarvam — all; ākhyātam — described; yat — which; pṛṣṭaḥ — requested; aham — I; iha — in this regard; tvayā — by you; tat — that; kaumāre — in His early childhood (up to the end of His fifth year); hari-kṛtam — performed by Lord Hari; paugaṇḍe — in later childhood (beginning with His sixth year); parikīrtitam — glorified.
etat — isto; te — para ti; sarvam — tudo; ākhyātam — descrito; yat — que; pṛṣṭaḥ — pedido; aham — eu; iha — a este respeito; tvayā — por ti; tat — aquilo; kaumāre — em Sua primeira infância (até o fim de Seu quinto ano); hari-kṛtam — executado pelo Senhor Hari; paugaṇḍe — em Sua segunda infância (a começar de Seu sexto ano); parikīrtitam — glorificado.
Translation
Tradução
Since you inquired from me, I have fully described to you those activities of Lord Hari that were performed in His fifth year but not celebrated until His sixth.
Porque me perguntaste, descrevi para ti todas aquelas atividades que o Senhor Hari realizou quando tinha cinco anos, mas que não foram celebradas até Seu sexto aniversário.