Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 12

Text 12

Текст

Text

сеи ване ката-кшан̣а кари’ нр̣тйа-га̄на
года̄варӣ па̄ра хан̃а̄ та̄ха̄н̇ каила сна̄на
sei vane kata-kṣaṇa kari’ nṛtya-gāna
godāvarī pāra hañā tāhāṅ kaila snāna

Пословный перевод

Synonyms

сеи ване — в этом лесу; ката-кшан̣а — некоторое время; кари’ нр̣тйа-га̄на — танцуя и напевая; года̄варӣ — через реку Годавари; па̄ра хан̃а̄ — переправившись; та̄ха̄н̇ — там; каила сна̄на — омылся.

sei vane — in that forest; kata-kṣaṇa — for some time; kari’ — performing; nṛtya-gāna — dancing and chanting; godāvarī — the river; pāra hañā — crossing; tāhāṅ — there; kaila — took; snāna — bath.

Перевод

Translation

В этом лесу Господь, по Своему обыкновению, некоторое время пел и танцевал, а затем переправился через реку и совершил на другом берегу омовение.

After performing His usual chanting and dancing for some time in this forest, the Lord crossed the river and took His bath on the other bank.