Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 79

Text 79

Текст

Texto

маха̄ра̄шт̣рӣйа двидже прабху мила̄ила̄ сана̄тане
сеи випра та̄н̇ре каила маха̄-нимантран̣е
mahārāṣṭrīya dvije prabhu milāilā sanātane
sei vipra tāṅre kaila mahā-nimantraṇe

Пословный перевод

Palabra por palabra

маха̄ра̄шт̣рӣйа — из Махараштры; двидже — брахмана; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мила̄ила̄ — представил; сана̄тане — Санатане Госвами; сеи — тот; випра — брахман; та̄н̇ре — его; каила — совершил; маха̄ — полное; нимантран̣е — приглашение.

mahārāṣṭrīya — de Maharashtra; dvije — el brāhmaṇa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; milāilā — presentó; sanātane — a Sanātana Gosvāmī; sei — ese; vipra — brāhmaṇa; tāṅre — a él; kaila — hizo; mahā — completa; nimantraṇe — invitación.

Перевод

Traducción

Чайтанья Махапрабху познакомил Санатану с брахманом из Махараштры, и тот сразу же вызвался полностью взять на себя заботы о пропитании Санатаны Госвами.

Cuando Caitanya Mahāprabhu presentó al brāhmaṇa de Maharashtra y a Sanātana, el brāhmaṇa inmediatamente invitó a Sanātana Gosvāmī para que almorzase siempre con él.