Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 26

Text 26

Текст

Text

табе сеи са̄та мохара хастете карийа̄
бхӯн̃а̄ра ка̄чхе йа̄н̃а̄ кахе мохара дхарийа̄
tabe sei sāta mohara hastete kariyā
bhūñāra kāche yāñā kahe mohara dhariyā

Пословный перевод

Synonyms

табе — тогда; сеи са̄та мохара — эти семь золотых; хастете карийа̄ — взяв в руки; бхӯн̃а̄ра ка̄чхе — к землевладельцу; йа̄н̃а̄ — пошел; кахе — сказал; мохара дхарийа̄ — держа золотые.

tabe — thereafter; sei sāta mohara — these seven gold coins; hastete kariyā — taking in the hands; bhūñāra kāche — to the landlord; yāñā — going; kahe — says; mohara dhariyā — holding the gold coins.

Перевод

Translation

Санатана Госвами взял семь золотых и пошел к землевладельцу. Протянув ему монеты, Санатана сказал следующее.

Thereupon, Sanātana Gosvāmī took the seven gold coins in his hands and went to the landlord. Holding the gold coins before him, he spoke as follows.