Skip to main content

ТЕКСТ 21

Text 21

Текст

Text

эта бали’ анна дила карийа̄ самма̄на
сана̄тана а̄си’ табе каила надӣ-сна̄на
eta bali’ anna dila kariyā sammāna
sanātana āsi’ tabe kaila nadī-snāna

Пословный перевод

Synonyms

эта бали’ — сказав это; анна дила — дал зерно; карийа̄ самма̄на — проявив глубокое почтение; сана̄тана — Санатана Госвами; а̄си’ — пойдя; табе — тогда; каила — совершил; надӣ-сна̄на — омовение.

eta bali’ — saying this; anna dila — supplied food grain; kariyā sammāna — showing great respect; sanātana — Sanātana Gosvāmī; āsi’ — coming; tabe — then; kaila — did; nadī-snāna — bathing in the river.

Перевод

Translation

С этими словами он дал Санатане зерна, чтобы тому было из чего готовить. Затем Санатана пошел к реке омыться.

Saying this, the landlord offered Sanātana grain to cook. Sanātana then went to the riverside and took his bath.