Skip to main content

ТЕКСТ 155

Text 155

Текст

Text

свайам̇ бхагава̄н кр̣шн̣а, ‘говинда’ пара на̄ма
сарваиш́варйа-пӯрн̣а йа̄н̇ра голока — нитйа-дха̄ма
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, ‘govinda’ para nāma
sarvaiśvarya-pūrṇa yāṅra goloka — nitya-dhāma

Пословный перевод

Synonyms

свайам — лично; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а — Кришна; говинда — Говинда; пара на̄ма — другое имя; сарва-аиш́варйа-пӯрн̣а — полон всех достояний; йа̄н̇ра — чья; голока — Голока Вриндавана; нитйа-дха̄ма — вечная обитель.

svayam — personally; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; govinda — Govinda; para nāma — another name; sarva-aiśvarya-pūrṇa — full of all opulences; yāṅra — whose; goloka — Goloka Vṛndāvana; nitya-dhāma — eternal abode.

Перевод

Translation

«Изначальная Верховная Личность Бога — Кришна. Его изначальное имя — Говинда. Он полон всех достояний, а Его вечная обитель называется Голокой Вриндаваной».

“The original Supreme Personality of Godhead is Kṛṣṇa. His original name is Govinda. He is full of all opulences, and His eternal abode is known as Goloka Vṛndāvana.