Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 88

Text 88

Texto

Text

eta bali’ kāṅthā la-ila, bhoṭa tāṅre diyā
gosāñira ṭhāṅi āilā kāṅthā gale diyā
eta bali’ kāṅthā la-ila, bhoṭa tāṅre diyā
gosāñira ṭhāṅi āilā kāṅthā gale diyā

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; kāṅthā la-ila — tomó la colcha; bhoṭa — la manta; tāṅre — a él; diyā — dando; gosāñira ṭhāṅi — con Caitanya Mahāprabhu; āilā — regresó; kāṅthā — la colcha; gale — sobre el hombro; diyā — llevando.

eta bali’ — saying this; kāṅthā la-ila — he took the quilt; bhoṭa — the blanket; tāṅre — unto him; diyā — giving; gosāñira ṭhāṅi — to Caitanya Mahāprabhu; āilā — returned; kāṅthā — quilt; gale — onto the shoulder; diyā — keeping.

Traducción

Translation

Diciendo esto, Sanātana Gosvāmī cambió la manta por la colcha. Después regreso con Śrī Caitanya Mahāprabhu, llevando la colcha sobre el hombro.

Saying this, Sanātana Gosvāmī exchanged the blanket for the quilt. He then returned to Śrī Caitanya Mahāprabhu with the quilt on his shoulder.