Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 403

Text 403

Texto

Text

saṅkṣepe kahiluṅ kṛṣṇera svarūpa-vicāra
‘ananta’ kahite nāre ihāra vistāra
saṅkṣepe kahiluṅ kṛṣṇera svarūpa-vicāra
‘ananta’ kahite nāre ihāra vistāra

Palabra por palabra

Synonyms

saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he explicado; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa-vicāra — análisis de Sus diversas formas y rasgos; ananta — el Señor Ananta; kahite nāre — no puede explicar; ihāra — de esto; vistāra — la extensión.

saṅkṣepe — in brief; kahiluṅ — I have described; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-vicāra — consideration of His different forms and features; ananta — Lord Ananta; kahite nāre — not able to describe; ihāra — of this; vistāra — the expanse.

Traducción

Translation

«Te he dado así una breve explicación de las formas trascendentales que manifiesta Kṛṣṇa. Es un tema tan amplio que ni el Señor Ananta podría explicarlo por completo.

“Thus I have briefly described Kṛṣṇa’s manifestation of transcendental forms. This subject matter is so large that even Lord Ananta cannot describe it fully.