Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 210

Text 210

Texto

Text

kṛṣṇera prābhava-vilāsa — vāsudevādi cāri jana
sei cāri-janāra vilāsa — viṁśati gaṇana
kṛṣṇera prābhava-vilāsa — vāsudevādi cāri jana
sei cāri-janāra vilāsa — viṁśati gaṇana

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; prābhava-vilāsa — formas prābhava para pasatiempos; vāsudeva-ādi — Vāsudeva y otros; cāri jana — grupo de cuatro expansiones; sei — esas; cāri-janāra — de las cuatro personalidades; vilāsa — formas para pasatiempos; viṁśati gaṇana — en número de veinte.

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prābhava-vilāsa — prābhava pastime forms; vāsudeva-ādi — Vāsudeva and others; cāri jana — quadruple expansions; sei — those; cāri-janāra — of the four personalities; vilāsa — pastime forms; viṁśati gaṇana — counted as twenty.

Traducción

Translation

«Vāsudeva y las otras tres son formas prābhava directas del Señor Kṛṣṇa para pasatiempos. De esas cuatro formas, hay un total de veinte expansiones para pasatiempos.

“Vāsudeva and the three others are direct prābhava pastime forms of Lord Kṛṣṇa. Of these quadruple forms, the pastime expansions are twenty in number.