Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 194

Text 194

Texto

Text

cāri-janera punaḥ pṛthak tina tina mūrti
keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti
cāri-janera punaḥ pṛthak tina tina mūrti
keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti

Palabra por palabra

Synonyms

cāri-janera — de las originales de las cuatro expansiones; punaḥ — de nuevo; pṛthak — separadas; tina tina — tres cada una; mūrti — formas; keśava-ādi — comenzando con el Señor Keśava; yāhā haite — de las cuales; vilāsera pūrti — las expansiones vilāsa están completas.

cāri-janera — of the original of the four expansions; punaḥ — again; pṛthak — separate; tina tina — three each; mūrti — forms; keśava-ādi — beginning with Lord Keśava; yāhā haite — from which; vilāsera pūrti — the vilāsa expansions are fulfilled.

Traducción

Translation

«A su vez, esas cuatro formas Se expanden tres veces, comenzando con Keśava. Ésa es la culminación de las formas de pasatiempos.

“Again these quadruple forms expand three times, beginning with Keśava. That is the fulfillment of the pastime forms.