Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 189

Text 189

Texto

Text

ādi-catur-vyūha — iṅhāra keha nāhi sama
ananta catur-vyūha-gaṇera prākaṭya-kāraṇa
ādi-catur-vyūha — iṅhāra keha nāhi sama
ananta catur-vyūha-gaṇera prākaṭya-kāraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

ādi-catur-vyūha — el grupo original de cuatro formas; iṅhāra — de éste; keha nāhi — nadie; sama — igual; ananta — innumerables; catur-vyūha-gaṇera — de los grupos de expansiones; prākaṭya — de la manifestación; kāraṇa — la causa.

ādi-catur-vyūha — the original quadruple group; iṅhāra — of this; keha nāhi — no one; sama — equal; ananta — unlimited; catur-vyūha-gaṇera — of the quadruple expansions; prākaṭya — of manifestation; kāraṇa — the cause.

Traducción

Translation

«La primera expansión caturvyūha, el grupo original de cuatro formas, es especial. No hay nada que se pueda comparar con Ellas. Esas cuatro formas son la fuente de un número ilimitado de grupos de cuatro formas.

“The first expansion of the caturvyūha, quadruple forms, is unique. There is nothing to compare with Them. These quadruple forms are the source of unlimited quadruple forms.