Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 12

Text 12

Texto

Text

aneka dekhila, tāra lāg nā pāila
dāḍukā-sahita ḍubi kāhāṅ vahi’ gela
aneka dekhila, tāra lāg nā pāila
dāḍukā-sahita ḍubi kāhāṅ vahi’ gela

Palabra por palabra

Synonyms

aneka — durante mucho tiempo; dekhila — yo miré; tāra — de él; lāg — contacto; nā pāila — no pude obtener; dāḍukā-sahita — con los grilletes; ḍubi — ahogándose; kāhāṅ — a algún lugar; vahi’ gela — arrastrado.

aneka — for a long time; dekhila — I looked; tāra — of him; lāg — contact; nā pāila — could not obtain; dāḍukā-sahita — with the shackles; ḍubi — drowning; kāhāṅ — somewhere; vahi’ gela — washed away.

Traducción

Translation

«Dile: “Aunque pasé mucho tiempo buscándole, no pude encontrar ni rastro de él. Como se tiró al agua con los grilletes, se ahogó y fue arrastrado por la corriente”.

“Tell him, ‘I looked for him a long time, but I could not find any trace of him. He jumped in with his shackles, and therefore he was drowned and washed away by the waves.’