Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 103

Text 103

Texto

Text

‘sādhya’-‘sādhana’-tattva puchite nā jāni
kṛpā kari’ saba tattva kaha ta’ āpani”
‘sādhya’-‘sādhana’-tattva puchite nā jāni
kṛpā kari’ saba tattva kaha ta’ āpani”

Palabra por palabra

Synonyms

sādhya — del objetivo de la vida espiritual; sādhana — del proceso para obtener ese objetivo; tattva — la verdad; puchite — preguntar; nā jāni — yo no sé; kṛpā kari’ — por Tu misericordia sin causa; saba tattva — todas esas verdades; kaha ta’ āpani — por favor, explícame personalmente.

sādhya — of the goal of spiritual life; sādhana — of the process of obtaining that goal; tattva — truth; puchite — to inquire; nā jāni — I do not know; kṛpā kari’ — by Your causeless mercy; saba tattva — all such truths; kaha ta’ āpani — please personally explain to me.

Traducción

Translation

«En realidad, yo no sé preguntar acerca del objetivo de la vida y del proceso para alcanzarlo. Sé misericordioso conmigo y, por favor, explícame todas esas verdades.»

“Actually I do not know how to inquire about the goal of life and the process for obtaining it. Being merciful upon me, please explain all these truths.”