Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 142

Text 142

Text

Texto

aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana
aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana

Synonyms

Palabra por palabra

aṅga — the body; muche — caresses; mukha — face; cumbe — kisses; kare — does; nirīkṣaṇa — observing; dekhite — to see; nā pāya — not able; aśru — tears; bharila — filled; nayana — the eyes.

aṅga — el cuerpo; muche — acaricia; mukha — la cara; cumbe — besos; kare — hace; nirīkṣaṇa — observando; dekhite — ver; nā pāya — sin poder; aśru — lágrimas; bharila — llenos; nayana — los ojos.

Translation

Traducción

Out of love she began to caress the body of the Lord. Sometimes she kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes were filled with tears, she could not see.

Debido al amor, ella comenzó a acariciar el cuerpo del Señor. A veces Le besaba la cara y trataba de observarle detenidamente, pero como tenía los ojos llenos de lágrimas, no podía ver.