Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 404

Text 404

Text

Texto

ananta svarūpa kṛṣṇera nāhika gaṇana
śākhā-candra-nyāye kari dig-daraśana
ananta svarūpa kṛṣṇera nāhika gaṇana
śākhā-candra-nyāye kari dig-daraśana

Synonyms

Palabra por palabra

ananta — unlimited; svarūpa — forms; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nāhika gaṇana — there is no counting; śākhā-candra-nyāye — by the logic of showing the moon through the branches of a tree; kari — I do; dik-daraśana — only partial showing.

ananta — ilimitadas; svarūpa — formas; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; nāhika gaṇana — no se pueden contar; śākhā-candra-nyāye — con la lógica de mostrar la Luna a través de las ramas de un árbol; kari — Yo hago; dik-daraśana — sólo una muestra parcial.

Translation

Traducción

“In this way Kṛṣṇa’s transcendental forms are expanded unlimitedly. No one can count them. Whatever I have explained is simply a little glimpse. It is like showing the moon through the branches of a tree.”

«De ese modo, las formas trascendentales de Kṛṣṇa se expanden ilimitadamente. Nadie puede contarlas. Todo lo que te he explicado no es más que un breve vislumbre, como mostrar la Luna a través de las ramas de un árbol.»