Text 358
ТЕКСТ 358
Text
Текст
bhāgavatārambhe vyāsa maṅgalācaraṇe
‘parameśvara’ nirūpila ei dui lakṣaṇe
‘parameśvara’ nirūpila ei dui lakṣaṇe
бха̄гавата̄рамбхе вйа̄са ман̇гала̄чаран̣е
‘парамеш́вара’ нирӯпила эи дуи лакшан̣е
‘парамеш́вара’ нирӯпила эи дуи лакшан̣е
Synonyms
Пословный перевод
bhāgavata-ārambhe — in the beginning of Śrīmad-Bhāgavatam; vyāsa — the great author Vyāsadeva; maṅgala-ācaraṇe — in the auspicious invocation; parama-īśvara — the Supreme Personality of Godhead; nirūpila — has described; ei dui lakṣaṇe — by these two characteristics, namely svarūpa (personal) and taṭastha (marginal) symptoms.
Translation
Перевод
“In the auspicious invocation at the beginning of Śrīmad-Bhāgavatam, Śrīla Vyāsadeva has described the Supreme Personality of Godhead by these symptoms.
«В самом начале „Шримад-Бхагаватам“, в благоприятном зачине, Шрила Вьясадева дал описание Верховной Личности Бога, приведя эти два вида признаков».