Skip to main content

Text 252

Text 252

Text

Texto

ananta-śakti-madhye kṛṣṇera tina śakti pradhāna
‘icchā-śakti’, ‘jñāna-śakti’, ‘kriyā-śakti’ nāma
ananta-śakti-madhye kṛṣṇera tina śakti pradhāna
‘icchā-śakti’, ‘jñāna-śakti’, ‘kriyā-śakti’ nāma

Synonyms

Palabra por palabra

ananta-śakti — of unlimited potencies; madhye — in the midst; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; tina — three; śakti — potencies; pradhāna — are chief; icchā-śakti — willpower; jñāna-śakti — the power of knowledge; kriyā-śakti — the creative energy; nāma — named.

ananta-śakti — de ilimitadas potencias; madhye — en medio; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; tina — tres; śakti — potencias; pradhāna — son principales; icchā-śakti — el poder de la voluntad; jñāna-śakti — el poder del conocimiento; kriyā-śakti — la energía creativa; nāma — llamadas.

Translation

Traducción

“Kṛṣṇa has unlimited potencies, out of which three are chief — willpower, the power of knowledge and the creative energy.

«Kṛṣṇa tiene ilimitadas potencias; de entre ellas, las principales son tres: el poder de la voluntad, el poder del conocimiento y la energía creativa.