Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 245

Text 245

Text

Verš

avatāra haya kṛṣṇera ṣaḍ-vidha prakāra
puruṣāvatāra eka, līlāvatāra āra
avatāra haya kṛṣṇera ṣaḍ-vidha prakāra
puruṣāvatāra eka, līlāvatāra āra

Synonyms

Synonyma

avatāra — incarnations; haya — there are; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha prakāra — six kinds; puruṣa-avatāra — incarnations of Viṣṇu; eka — one; līlā-avatāra — incarnations for the execution of pastimes; āra — also.

avatāra — inkarnace; haya — jsou; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ṣaṭ-vidha prakāra — šest druhů; puruṣa-avatāra — inkarnace Viṣṇua; eka — jeden; līlā-avatāra — inkarnace určené k zábavám; āra — také.

Translation

Překlad

“There are six types of incarnations [avatāras] of Kṛṣṇa. One comprises the incarnations of Viṣṇu [puruṣa-avatāras], and another comprises the incarnations meant for the performance of pastimes [līlā-avatāras].

„Existuje šest druhů inkarnací (avatārů) Kṛṣṇy. Jedním z nich jsou inkarnace Viṣṇua (puruṣa-avatārové) a dalším jsou inkarnace určené k předvádění zábav (līlā-avatārové).“