Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 207

Text 207

Text

Texto

ei cabbiśa mūrti — prābhava-vilāsa pradhāna
astra-dhāraṇa-bhede dhare bhinna bhinna nāma
ei cabbiśa mūrti — prābhava-vilāsa pradhāna
astra-dhāraṇa-bhede dhare bhinna bhinna nāma

Synonyms

Palabra por palabra

ei cabbiśa mūrti — all of these twenty-four forms; prābhava-vilāsa — pastime forms of the prābhava expansions; pradhāna — chief; astra-dhāraṇa — of holding the weapons; bhede — in terms of differences; dhare — accept; bhinna bhinna — separate from one another; nāma — names.

ei cabbiśa mūrti — todas estas veinticuatro formas; prābhava-vilāsa — formas para pasatiempos de las expansiones prābhava; pradhāna — principales; astra-dhāraṇa — de sostener las armas; bhede — en función de las diferencias; dhare — reciben; bhinna bhinna — separados unos de otros; nāma — nombres.

Translation

Traducción

“All these twenty-four forms constitute the chief prābhava-vilāsa pastime forms of the Lord. They are named differently according to the position of the weapons in Their hands.

«Esas veinticuatro formas constituyen las principales formas prābhava-vilāsa del Señor para pasatiempos. Conforme a la posición de las armas en Sus manos, reciben distintos nombres.