Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 164

Text 164

Text

Verš

‘bhaktye’ bhagavānera anubhava — pūrṇa-rūpa
eka-i vigrahe tāṅra ananta svarūpa
‘bhaktye’ bhagavānera anubhava — pūrṇa-rūpa
eka-i vigrahe tāṅra ananta svarūpa

Synonyms

Synonyma

bhaktye — by devotional service; bhagavānera — of the Supreme Personality of Godhead; anubhava — perception; pūrṇa-rūpa — perfectly; eka-i — one; vigrahe — in the transcendental form; tāṅra — His; ananta — unlimited; svarūpa — expansions of plenary portions.

bhaktye — oddanou službou; bhagavānera — Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; anubhava — vnímání; pūrṇa-rūpa — dokonale; eka-i — jedné; vigrahe — v transcendentální podobě; tāṅra — Jeho; ananta — neomezené; svarūpa — expanze úplných částí.

Translation

Překlad

“Only by devotional activity can one understand the transcendental form of the Lord, which is perfect in all respects. Although His form is one, He can expand His form into unlimited numbers by His supreme will.

„Transcendentální podobu Pána, která je ve všech ohledech dokonalá, lze pochopit jedině oddaným jednáním. I když má jednu podobu, může ji svou svrchovanou vůlí expandovat na nespočet dalších.“