Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 161

Text 161

Text

Verš

paramātmā yeṅho, teṅho kṛṣṇera eka aṁśa
ātmāra ‘ātmā’ haya kṛṣṇa sarva-avataṁsa
paramātmā yeṅho, teṅho kṛṣṇera eka aṁśa
ātmāra ‘ātmā’ haya kṛṣṇa sarva-avataṁsa

Synonyms

Synonyma

paramātmā — the Supersoul within the heart; yeṅho — who; teṅho — He; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; eka — one; aṁśa — plenary portion; ātmāra — of the soul; ātmā — the soul; haya — is; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva — of everything; avataṁsa — source.

paramātmā — Nadduše v srdci; yeṅho — která; teṅho — On; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; eka — jedna; aṁśa — úplná část; ātmāra — duší; ātmā — duše; haya — je; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva — všeho; avataṁsa — zdroj.

Translation

Překlad

“The Paramātmā, the Supersoul feature, is a plenary portion of the Supreme Personality of Godhead, who is the original soul of all living entities. Kṛṣṇa is the source of the Paramātmā.

„Paramātmā, podoba Nadduše, je úplnou částí Nejvyšší Osobnosti Božství, jež je původní duší všech živých bytostí. Zdrojem Paramātmy je Kṛṣṇa.“