Text 136
Text 136
Text
Texto
‘bhaktye’ kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
‘bhaktye’ kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
Synonyms
Palabra por palabra
aiche — in that way; śāstra kahe — the Vedic literatures confirm; karma — fruitive activities; jñāna — speculative knowledge; yoga — the mystic yoga system; tyaji’ — giving up; bhaktye — by devotional service; kṛṣṇa — the Supreme Absolute Personality of Godhead; vaśa haya — becomes satisfied; bhaktye — by devotional service; tāṅre — Him; bhaji — we worship.
aiche — de ese modo; śāstra kahe — las Escrituras védicas confirman; karma — las actividades fruitivas; jñāna — el conocimiento especulativo; yoga — el sistema místico de yoga; tyaji’ — abandonando; bhaktye — por medio del servicio devocional; kṛṣṇa — la Suprema y Absoluta Personalidad de Dios; vaśa haya — Se siente satisfecho; bhaktye — mediante el servicio devocional; tāṅre — a Él; bhaji — nosotros adoramos.
Translation
Traducción
“The revealed scriptures conclude that one should give up fruitive activity, speculative knowledge and the mystic yoga system and instead take to devotional service, by which Kṛṣṇa can be fully satisfied.
«La conclusión de las Escrituras reveladas es que se deben abandonar las actividades fruitivas, el conocimiento especulativo y el sistema místico de yoga. En cambio, se debe emprender el proceso de servicio devocional, con el que se puede satisfacer plenamente a Kṛṣṇa.