Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 225

Texto 225

Text

Texto

‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna
ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān
‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna
ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān

Synonyms

Palabra por palabra

mamatā — intimacy; adhika — increase; kṛṣṇe — with Kṛṣṇa; ātma-sama jñāna — the notion of equality; ataeva — therefore; sakhya-rasera — by the mellow of fraternity; vaśa — controlled; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

mamatā — la intimidad; adhika — aumenta; kṛṣṇe — con Kṛṣṇa; ātma-sama jñāna — la noción de igualdad; ataeva — por lo tanto; sakhya-rasera — con la melosidad de fraternidad; vaśa — controlado; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios.

Translation

Traducción

“On the platform of sakhya-rasa, the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa is controlled by the devotees who are intimate with Him and think themselves equal to Him.

«En el plano de sakhya-rasa, la Suprema Personalidad de Dios Kṛṣṇa Se siente controlado por los devotos que gozan de gran intimidad con Él y se consideran iguales a Él.