Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 196

Texto 196

Text

Texto

vasudeva-devakīra kṛṣṇa caraṇa vandila
aiśvarya-jñāne duṅhāra mane bhaya haila
vasudeva-devakīra kṛṣṇa caraṇa vandila
aiśvarya-jñāne duṅhāra mane bhaya haila

Synonyms

Palabra por palabra

vasudeva-devakīra — of Vasudeva and Devakī; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; caraṇa — to the lotus feet; vandila — offered prayers; aiśvarya-jñāne — because of knowledge of the opulence; duṅhāra — of both of them; mane — in the minds; bhaya haila — there was fear.

vasudeva-devakīra — de Vasudeva y Devakī; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; caraṇa — a los pies de loto; vandila — ofreció oraciones; aiśvarya-jñāne — porque conocían la opulencia; duṅhāra — de ambos; mane — en la mente; bhaya haila — había temor.

Translation

Traducción

“When Kṛṣṇa offered prayers at the lotus feet of His mother and father, Vasudeva and Devakī, they both felt awe, reverence and fear due to knowledge of His opulences.

«Cuando Kṛṣṇa ofreció oraciones a los pies de loto de Sus padres, Vasudeva y Devakī, ambos sintieron respeto, reverencia y temor, debido a que conocían Sus opulencias.