Skip to main content

Text 173

Texto 173

Text

Texto

kṛṣṇadāsa kahe, — āmāra ghara ei grāme
dui-śata turkī āche, śateka kāmāne
kṛṣṇadāsa kahe, — āmāra ghara ei grāme
dui-śata turkī āche, śateka kāmāne

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇadāsa kahe — Rājaputa Kṛṣṇadāsa said; āmāra ghara — my home; ei grāme — in this village; dui-śata turkī — two hundred Turks; āche — I have; śateka kāmāne — one hundred cannons.

kṛṣṇadāsa kahe — Rājaputa Kṛṣṇadāsa dijo; āmāra ghara — mi casa; ei grāme — en esta aldea; dui-śata turkī — doscientos turcos; āche — tengo; śateka kāmāne — cien cañones.

Translation

Traducción

Rājaputa Kṛṣṇadāsa said, “I have my home here, and I also have about two hundred Turkish soldiers and about one hundred cannons.

Rājaputa Kṛṣṇadāsa dijo: «Yo vivo aquí mismo, y tengo cerca de doscientos soldados turcos y unos cien cañones.